MENU

You Never Know - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

[Verse 1: Jisoo, Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down


You Never Know - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」

[Verse 1: Jisoo, Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not

[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸

[Chorus: Jennie, Jisoo, both]


But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까

[Pre-Chorus: Jisoo]


온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸

[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어


구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
I'll always be waiting

[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me


You Never Know - BLACKPINK 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย



วันที่ฉันหัวเราะอย่างหนัก
จะมีสีเข้มคืนทำไม?
มันช่วยทำให้ฉันลง
ลงลง
อืมคำที่ทุกคนกล่าวได้อย่างง่ายดาย
บางทีคุณอาจจะได้ยินมันเร็ว ๆ นี้
ผมเคยได้ยินพอที่ผมเคยได้ยินพอ
สิ่งที่ฉันไม่ได้

[Pre-Chorus: Rosé]
แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงโลกทั้งโลก
ฉันยังคงเหมือนเดิม
ฉันฝันของเส้นทางนี้ฉันเดิน
ในขณะที่มันแล้วก็เหมือนเดิมแล้ว
ครั้งแรกที่ผมเต้นทุกวัน
ฉันถูกทิ้งไว้ที่นั่น

[Chorus: เจนนี่ Jisoo ทั้ง]
แต่คุณจะไม่ทราบจนกว่าคุณจะเดินไปในshoеsของฉัน
คุณจะไม่ทราบสายพันกันของฉัน


Causеทุกคนเห็นสิ่งที่พวกเขาอยากเห็น
มันง่ายที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อว่า
ความคิดเก่าฉันซ่อนลึก
บางครั้งโลภฉันและฉันทรมาน
มากกว่าที่ผมทำผมเป็นเงางามทารก
คุณจะรู้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ยิงกับฉัน
[Verse 2: ลิซ่าเจนนี่]
คืนวันอาทิตย์ที่ฉันได้รับการกลืนกินจากเตียงของฉัน
ฉันได้รับทั่วหัวของฉัน
wonderin' ถ้าผมต้องพยายามและหลอก
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่มันเป็นวัน
ฉันกลัวฉันจะพบว่าตัวเองหวังที่จะรู้ว่า
สว่างแสงที่ได้รับ
เงาของฉันจะได้รับอีกต่อไป
เมื่อมันเกินไปพราว
ฉันจะสามารถมองเห็นอยู่ข้างหลังคุณ?

[Pre-Chorus: Jisoo]
แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงโลกทั้งโลก
ฉันยังคงเหมือนเดิม


ฉันฝันของเส้นทางนี้ฉันเดิน
ในขณะที่มันแล้วก็เหมือนเดิมแล้ว
ครั้งแรกที่ผมเต้นทุกวัน
ฉันถูกทิ้งไว้ที่นั่น

[Chorus: Rosé, เจนนี่เจนนี่และ Jisoo]
แต่คุณจะไม่ทราบจนกว่าคุณจะเดินไปในรองเท้าของฉัน
คุณจะไม่ทราบสายพันกันของฉัน
สาเหตุที่ทุกคนเห็นสิ่งที่พวกเขาอยากเห็น
มันง่ายที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อว่า
ความคิดเก่าฉันซ่อนลึก
บางครั้งโลภฉันและฉันทรมาน
มากกว่าที่ผมทำผมเป็นเงางามทารก
คุณจะรู้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ยิงกับฉัน
[สะพาน: ลิซ่า, กุหลาบ, เจนนี่]
คุณไม่สามารถจมฉันรู้ดี
ฉันไม่สามารถบินได้ในขณะที่มองไปที่พื้น
ข้ามเมฆก็ยังคงสดใส
ฉันได้รับการวาดภาพในภาพ
แม้จะอยู่ในสถานที่ฉีก


ดังนั้นผมจึงสามารถล้างทุกอย่างและหัวเราะ
ฉันต้องการที่จะเผชิญกับฉันที่ฉันไม่ได้ต้องการที่จะเห็นใช่มั้ย
ผมจำได้ว่าดังนั้นฉันจะโอเค
ดอกไม้บานสะพรั่งทำให้ในห้องสีฟ้าของฉัน
ฉันจะได้รับการรอคอย

[Chorus: Rosé, Jisoo เจนนี่และ Jisoo]
แต่คุณจะไม่ทราบจนกว่าคุณจะเดินไปในรองเท้าของฉัน
คุณจะไม่ทราบสายพันกันของฉัน
สาเหตุที่ทุกคนเห็นสิ่งที่พวกเขาอยากเห็น
มันง่ายที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อว่า
ความคิดเก่าฉันซ่อนลึก
บางครั้งโลภฉันและฉันทรมาน
มากกว่าที่ผมทำผมเป็นเงางามทารก
คุณจะรู้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ยิงกับฉัน